小米副總裁雨果將離職：非凡的環境影響我的健康

   網易科技訊1月23日下午消息，小米全球副總裁雨果·巴拉在Facebook上宣布，將從小米離職。巴拉在其Facebook主頁上發布了一則聲明，表示自己將在今年二月后離開小米公司，重回硅谷的懷抱，那兒有他的朋友和家人。

　　“二月底，在中國農歷新年過去后，我將交接我在小米公司的職務。在啟程回到硅谷重新開啟我新的冒險之前，我急需好好休整一段時間。”巴拉在Facebook上這樣寫道。然而巴拉還表示，即便他辭去了在小米公司的職務，他仍將以顧問的身份繼續為小米公司提供建議。“在巴拉成為小米公司的新顧問后，我很期待同他進行更親密的合作，”小米聯合創始人林斌在巴拉的這條Facebook狀態下這么留言道，“小米高級副總裁王翔將帶領小米公司的全球業務繼續前進。”

　　前谷歌高管雨果·巴拉是2013年8月加入小米的。他是小米最珍貴的雇員之一，負責建立和領導公司的全球業務。在加入小米之前，巴拉在Google工作了近六年，擔任過多個頂級角色，包括移動產品和安卓總監。

　　外媒稱，雖然巴拉為小米描繪了宏偉藍圖，但他的離去是在中國科技公司正在經歷戰略性變革局勢之下。本月早些時候，小米CEO和聯合創始人雷軍承認，小米公司增長太快，并且沒有公布年度銷售額。除了在印度之外，小米在中國已經失去了像華為，Vivo和Oppo這樣競爭優勢，在國際市場也乏善可陳。

　　在他的領導下，小米擴展到印度，印度尼西亞，新加坡，馬來西亞，最近擴展到其他20個市場，包括俄羅斯，墨西哥和波蘭。印度現在是小米最大的國際市場，年收入為10億美元。

　　2013年9月，巴拉從谷歌辭職來到小米科技公司，在公司擔任全球副總裁。

　　以下為其聲明全文：

　　感謝你們，米粉們，過去的3年半讓我過得非常快樂。當雷軍和林斌4年前為我提供機會，幫助將年輕的創業公司變成全球智能手機行業的巨頭時，我心懷興奮地接受了這個我生命中最大、最具挑戰性的冒險。

　　我搬到了北京，這里距離我在硅谷的“舒適區”(Comfort zone)相隔上萬公里。我們從無到有，與創業團隊共同建立了偉大的初創企業。在這個旅程中，絕不缺少激動人心的壯觀場面。我可以自豪地說，小米是在我的幫助下，來到這個世界的第一個孩子。

　　但是在過去幾年中，我已經意識到，生活在這種非凡的環境中，對我的生活造成了巨大壓力，同時也開始影響我的健康。我的朋友們，現在我最想回到家中，讓我的生活重回硅谷，那里距離我的家人更近。回首過去幾年我所留下的東西和走過的歷程，就像時間正在倒流。

　　正如我在2016年年末所說的那樣，我認為小米正走在全球擴張的道路上，而且走的很穩。對于我來說，現在該是我回家的時候了!我可以自豪地說，我們的全球業務不再僅僅是小打小鬧的初創企業。我們已經將印度變成小米最大的國際市場，那里的年收入高達10億美元。在印度歷史上，這個速度超過任何公司。

　　我們也在向印尼、新加坡、馬來西亞以及20多個國際市場拓展，包括俄羅斯、墨西哥以及波蘭等。我們與谷歌結盟，聯手在美國推出首款我們的產品。在2017年CES展覽上，我們取得了巨大成功，并贏得3項大獎。現在，全世界都將小米視為改變科技行業的全球力量，我們正通過簡單的承諾將創新帶給所有人。

　　更為重要的是，我們現在擁有由最杰出、最有激情的人組成的團隊。對于我來說，與他們分別無疑是最困難的部分。但與此同時，我也非常欣慰，可以將工作放心地交付給他們。小米現在擁有全球性戰略思維的高管團隊，他們將繼續驅動我們共同創造的前進動力。

　　(持續更新中……)